DOCTOR AT SEA

LA FICHE DU FILM ICI

1955 film de Ralph Thomas avec Dirk Bogarde (un des acteurs préférés de visconti les damnés, mort à venise)
Je viens de l'acheter en dvd, brigitte parle en anglais, le film n'a d'intérêt que pour elle c'est une mièvrerie sucrée, mais elle est délicieuse, gia j'ai besoin de toi, je peux faire des captures écran, mais je ne sais pas mettre une photo[img][/img]https://i.servimg.com/u/f80/14/40/16/83/images12.jpg

VOici un clip du film:

Les anglosaxons croient encore qu'elle chante "Jenosepar"!^^ J'avais laissé un com' il y a longtemps pour qu'ils rectifient, mais ils n'en ont rien fait! Je crois même que mon com' à été supprimé!

elle est trop mignonne dans ce film!!! je la trouve sublime dans la scene d'adieu sur le pont!

Genial pour ce clip, merci, mais ce n'est pas sa voix non? c'est pas elle qui chante

Non, c'est vrai qu'on entend directement que ce n'est pas elle qui chante.
J'aimerais bien voir la scene avec sa voix, mais bon, je pense que ca ne se fera jamais...
En plus c'est une anglaise qui chante, elle a un accent!

Bardot a une voix si particulière qu'il est insupportable de l'entendre doublée ! Pourquoi ne pas l'avoir laissé chanter, elle avait une très belle voix !
Mdr Gia pour Jenosepar ! Et ça voudrait dire quoi selon eux ?

A mon avis ils n'ont meme pas tenté de savoir si ça voulait dire qq chose

c'est très génant de la voir doubler en chantant alors que tout le reste du fim c'est sa voix en anglais
why ? je vous mettrai demain le pitsh

le pire c'est dans le film "Haine, Amour et trahison"! c'est film plutot bon, meme si BB n'y tient pas un grand role est doublée pendant tout le film! elle a la voix de la fille qui doublait Romy Schneider dans Sissi!
je pense que comme à l'epoque BB n'etait pas connue et que ce film s'est fait avec des acteurs qui jouaient dans des langues differentes ils ont doublé tout le monde!

bubble gum a écrit:

A mon avis ils n'ont meme pas tenté de savoir si ça voulait dire qq chose

Voila qui repond à ta question Ingrid!
Car oui, ils ne savent toujours pas ce que ca veut dire! (et bonne chance à eux pour decouvrir grace à un traducteur en ligne ce que signifie "Jenosepar"! lol)

Rah lisa! Quelle horreur la voix de Sissi! Comme tu dit, ils ont du penser qu'elle même etait une anglaise, ou du moins s'ils ont reconnu un accent, que c'etait une francaise éxilée là-bas. Donc, pas de doublage avec sa propre voix! C'etait un peu des baltringues quand même à l'epoque! ^^

Et BB elle a tourné en parlant anglais ou en français ?

dans doctor at sea elle parle en anglais, elle a du pas mal travailler parce qu'elle a un accent très correct, mais sa voix est totalement différente (elle n'a plus le phrasé articulé, le ton oui, mais la lenteur non)
elle ne joue pas mal du tout mais le film est invisible si ce n'est pour les acteurs (je n'avais jamais dit que bogarde était mon idole), je ferai un topic sur lui

Je demande ça car je ne l'ai jamais vu (même s'il est présent dans ma dvdthèque).

Masha! Quel trésor!

Merci pour ces caps de très bonne qualité !!

Enfin un autre film de BB que j'ai pu voir ^^
Je l'ai trouvé sympa mais sans plus quand même

Il est rediffusé ce soir à 22H10 sur TCM, c'est malheureusement loin d'être un chef d'oeuvre.

Dans la même série des "Doctor" avec Bogarde je vais enregistrer (car il passe très tard à 1h25) "Doctor in distress" avec Mylene Demongeot dans deux rôles (elle interpréte des soeurs jumelles) ce sera amusant de faire la comparaison avec Brigitte.

"Doctor in distress" était à peine mieux que "Doctor at sea", c'est le genre de film certes pas vraiment ennuyeux mais qu'on n'a pas spécialement envie de revoir. Par contre Mylène Demongeot y est vraiment ravissante, même plus belle que la BB de "Doctor at sea" (qui faisait encore un peu gamine à l'époque) dommage qu'elle n'apparaisse qu'au bout de 80mn.

C'était le dernier film de la série des "Doctor", avec Dirk Bogarde et James Robertson-Justice.