Interview BB du livre "Vie privée"

Gia a écrit:

Well, you know... It's difficult because "Pourquoi" is a succession of articles and pictures... It's a very particular and singular book!

Really?
I thought it's a full book written by B.B.!
And when I read the title 'Why', I thought: 'It's a book for me! She asks 'Why do people are so bad to/for animals?'!
So the book is full of articles about/on B.B.? But from what papers/magazines? From which years? What about the photos?
It's even easier to translate one of them :)

Thanks for letting me know!

It's like a diary. She comments some facts (always about animals) and she's explain, in the begining, why she left her trade of actress.
From the back of the book:

"Pourquoi ai-je decidé, en 1973, sans appel, de quitter mon statut de "star internationale" à l'âge de 38 ans?
Pourquoi ai-je ainsi renoncé, du jour au lendemain, à toutes les sommes fabuleuses que l'on me proposait encore pour montrer mes fesses ou juste le bout de mon nez à l'ecran?[...]
Pourquoi suis-je boycottée par la presse francaise à chaque fois que je dénonce un problèmegrave, alors qu'à l'étranger, je suis reconnue, encouragée, célébrée et récompensée pour mon action en faveur des animaux?[...]
Tant de questions parmi tant d'autres, qui trouvent leurs réponses dans tous ces états d'âmes que je décris au fil des pages, presque au jour le jour avec la seule vérité de mon coeur. [...]"

Dites merci! Cela doit être grand! Pitty que je ne sais pas que de français que bon le lise sans un dictionnaire... Il me prendra les âges...
Mais je dois l'acheter en tout cas! Pitty c'est un tel livre cher!

Why don't you try to buy it by ebay.fr?

Gia a écrit:

Why don't you try to buy it by ebay.fr?

I'm looking for it on eBay.fr from the day of its release, but I've never seen this one there! And it's very expensive on Amazon.fr!

Hum...
If I see it, I'll report you! ;)

Cheers :D

bardotek a écrit:

Merci tellement! Je le traduis à l'anglais et fais mon propre livre :) j'ai ce livre dans l'allemand, mais c'est trop dur pour moi pour comprendre dans cette langue, en tout cas.

PS : Maintenant vous pouvez commencer à taper 'Pourquoi ?' :) le fait de charrier juste, mais je meurs pour lire celui-ci non plus! Et 'Le caree de Pluton' d'abord!

Bardotek Brigitte ne parle pas de Charrier dans "Pourquoi".
Elle est en parle dans Initiales BB. Mais elle en parle pendant des centaines de pages ! Impossible de recopier tout ça, ça me prendrait un temps fou. Par contre, je veux bien essayer de scanner les pages. ;)

En fait, je ne crtois pas qu'il parlait de Charrier, mais qu'il nous charriait...(charrier)
Je ne sais pas quel traducteur en ligne il utilise...

Ah ok
Moi j'avais vraiment compris qu'il voulait les passages où Brigitte parle de Jacques Charrier

Merci Beaucoup!

bbamiedesanimaux a écrit:

bardotek a écrit:

Merci tellement! Je le traduis à l'anglais et fais mon propre livre :) j'ai ce livre dans l'allemand, mais c'est trop dur pour moi pour comprendre dans cette langue, en tout cas.

PS : Maintenant vous pouvez commencer à taper 'Pourquoi ?' :) le fait de charrier juste, mais je meurs pour lire celui-ci non plus! Et 'Le caree de Pluton' d'abord!

Bardotek Brigitte ne parle pas de Charrier dans "Pourquoi".
Elle est en parle dans Initiales BB. Mais elle en parle pendant des centaines de pages ! Impossible de recopier tout ça, ça me prendrait un temps fou. Par contre, je veux bien essayer de scanner les pages. ;)

Oui, je sais, j'ai 'Initales B.B.' et 'Un cri dans silence', parce qu'ils tous les deux ont été libérés dans polissent! Je voudrais lire de Sa bataille d'animal et c'est pour cela que je pense la deuxième partie de Son autobiographie et le 'Pourquoi ?' le livre s'intéresse ainsi pour moi! Merci!

Gia a écrit:

En fait, je ne crtois pas qu'il parlait de Charrier, mais qu'il nous charriait...(charrier)
Je ne sais pas quel traducteur en ligne il utilise...

Et le merci, mon joli avocat :)

MERCI ! ! Cette interview est géniale. Et ça a dû te demander bcq de travail de recopier tout cela, et ce, pour notre plus grand plaisir !! Elle date de quelle année cette interview ??

fab35 a écrit:

MERCI ! ! Cette interview est géniale. Et ça a dû te demander bcq de travail de recopier tout cela, et ce, pour notre plus grand plaisir !! Elle date de quelle année cette interview ??

Elle date de 2006 ;)

Merci d'avoir pris le temps de me répondre.

fab35 a écrit:

Merci d'avoir pris le temps de me répondre.

T'inquiètes pas j'ai tout mon temps :D