les stars et leurs animaux.

Ne t"inquiete pas vera, je ne me moquais pas de toi mais de l'allure de ce gentil toutou! ^^
Sinon, oui on peut dire "il appartient à" ou alors "il est à".

Oh, merci. En portugais on emploie le "de". Les prépositions sont une des choses les plus difficiles pour nous, en français. J'imagine que je dois écrire des phrases bien drôles, mais...
ça fait partie...

Oui moi aussi j'ai du mal avec ca dans les autres langues...

Citation :

J'imagine que je dois écrire des phrases bien drôles, mais...

Non pas du tout ! Je trouve sincèrement que ton français est tres bon. On comprend bien ce que tu dis.

Oh oui, tu as un excellent niveau de français Vera ! Tu l'as étudié combien d'années ?

J'ai étudié français pendant 4 ans au lycée. Après ça, je me suis arretée pour faire le cours de professeur (pour les éleves des 4 premiers années du 1er. dégré). Alors, 6 ans après, j'ai repris mes études de français à l'université. J'ai fait le cours de langue et litérature Portugais-Français.
(ça a duré 4 ans aussi). je donnait des classes de portugais et français au lycée, jusqu'à
1990, quand j'ai fait ma retraite. à ce moment là j'ai continué à travailler, mais dans une bibliothèque publique.
Je regrette beaucoup de ne pas avoir fait des études en France à cette époque-là, mais j'avais d'autres intérêts...
Maintenant je lis, jécris raisonablement, mais je comprends très mal le français parlé et je
parle tant bien que mal le français.( demande à Lisa et à Jean-Marc ) Je ne pratique pas le français parlé. C'est domage...

Sans pratiquer pendant un moment, tu n'as pas perdu et puis la maitrise orale d'une langue s'acquiert plus vite que l'écrit. Il suffirait que tu sois en immersion pour que ça revienne ! Chapeau en tous cas !

Merci, Jean-Marc, tu es très indulgent avec mon français parlé. Bien, au moins je n'ai pas un accent brésilien très fort. Il me faut chercher les mots pour les dire plus vite.
Mais, oui. Avec bonne volonté on se fait comprendre. Gros bisous à toi.

C'est vrai, Brixie, mais les cours d'immersion sont très chers. Et puis, le temps va passer et je vais le perdre à nouveau. Il faut que j'aie un ami ou une amie française pour pratiquer toujours. pour tes éloges!

Oui Vera tu le parles très bien ! C'est vrai que les langues ça s'oublie très vite si on ne les pratique pas régulièrement, du haut de mon jeune âge j'ai déjà oublié la majeure partie de l'espagnol et de l'italien que j'ai appris au lycée, ce n'était pas il y a longtemps pourtant Mais au fond je pense que c'est comme le vélo, on n'oublie jamais vraiment totalement et si on se replonge sérieusement dedans ça finit par revenir petit à petit ! Un jour je trouverai la motivation pour me remettre à l'italien (on y croit ) ! si je pouvais trouver un ami italien avec qui pratiquer la langue ce ne serait pas de refus

Ah toi aussi tu as fait espagnol et italien au lycée ! à l'époque parfois j'avais l'impression de parler itañol lol ! Après en fac, j'avais opté pour l'italien en 2nde langue mais comme je n'ai pas pratiqué depuis plus de 10 ans, j'ai énormément perdu ! ^^

"itañol" c'est exactement ça Je m'emmêlais fréquemment les pinceaux aussi, notamment à mon oral d'espagnol au bac . En fait j'avais toujours voulu prendre italien en LV2 mais je me suis laissée influencer par mes parents (qui disaient que l'espagnol est plus parlé, plus utile) et mes amis (qui choisissaient tous espagnol). Finalement j'ai pris italien en LV3 et j'ai regretté de pas l'avoir pris plus tôt. Je n'ai pas de seconde langue à la fac alors pas d'occasion de pratiquer l'italien malheureusement. Je vais essayer de ne pas laisser passer trop de temps, d'autant que je me débrouillais bien et que j'adore la langue et la culture, mais c'est difficile de se motiver pour trouver des cours, ainsi que trouver le temps et l'argent . Mais je ne serais pas contre un petit séjour linguistique en Italie

Felicity Huffman

Quelle petite chose mimi, ce chien! :...))///:Fab!

verabeto a écrit:

Quelle petite chose mimi, ce chien! :...))///:Fab!

N'es ce pas ? On dirait une petite peluche

Oui, Fab! Un coucou pour toi!

Toujours beau, Alain Delon. Il semble aimer beaucoup, lui aussi, les animaux. Le chien est aussi très beau.

Je ne vois pas Sophia Loren avec un bâtard !

elles sont vraiment exclusives pour moi !

C'est Claudia Cardinale avec Alain Delon? Très belle cette photo avec ce gentil âne! Merci, Fab!

verabeto a écrit:

C'est Claudia Cardinale avec Alain Delon? Très belle cette photo avec ce gentil âne! Merci, Fab!

Oui Vera, c'est bien Claudia en compagnie d'Alain. J'aime beaucoup cette photo.